2026年11月3日至4日，第十届中英高等教育人文联盟年会在英国伦敦大学亚非学院（SOAS University of London）举行。我校文法学院（公共管理学院）中文系副教授、伦敦大学亚非学院访问学者詹丽参加会议，并以全英文作学术报告，介绍鲁迅文学在日本的接受与重构研究成果。

与会人员合影

本次会议由中英高等教育人文联盟（UK-China Humanities Alliance，简称UKCHA）举办、伦敦大学亚非学院承办，主题为“未来视野：区域研究与人文学科的全球关联”（Future Horizons: Area Studies and Global Connectivity in the Humanities），吸引来自6个国家、25所高校的100余名学者及相关人士参会。会议通过专题研讨、圆桌会议和公开对话等形式，围绕区域研究方法、生成式人工智能与人文研究、翻译与世界文学、跨国文化传播等议题展开交流。

11月4日，詹丽在“翻译、重写与世界文学”（Translation, Rewriting, and World Literature）分论坛作题为《长谷川四郎〈阿久正的话〉对鲁迅〈阿Q正传〉的接受与重构》（The Reception and Reworking of Lu Xun’s The True Story of Ah Q in Hasegawa Shirō’s The Story of Aku Tadashi）的英文报告。

詹丽在分论坛作英文学术报告

报告以鲁迅《阿Q正传》与日本作家长谷川四郎《阿久正的话》为研究对象，结合文本细读与相关史料，从人物命名、人物处境和叙述方式等方面，考察鲁迅文学在战后日本的接受与转化。报告指出，长谷川四郎在借鉴鲁迅的基础上，将对普通人命运的关注置于战后日本的社会生活之中，通过对日常经验的讲述及对讲述者自身认识局限的反思，形成具有自身特点的文学表达。这一研究为理解鲁迅文学的跨语言传播和中日现代文学之间的联系提供了具体个案。

此次参会展示了我校教师在中国现当代文学与中日文学关系研究领域的成果，为向国际学界介绍中国文学研究、拓展与英国及其他国家学者的学术联系提供了机会，也为相关研究与教学积累了资源。